Virtu aims to help clients interact with markets more efficiently so they can mitigate risk and lower costs.