A newly opened, 1920s Parisian inspired shop in Tribeca is home to a technologically advanced, custom-shirting haven.