After waiting for the technology to mature enough, Web-based trading desks are beginning to take root on Wall Street.